This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Inventaire
Voiture à hayon arrière
Nov 20, 2023 15:01
6 mos ago
12 viewers *
French term

certificat d’aptitude à l’hyperbarie (classe IB

French to Italian Other Sports / Fitness / Recreation Brevetti immersione
Ciao sto cercando l'equivalente italiano ma non lo trovo.
Si tratta di un brevetto che è stato conseguito da un archeologo per effettuare immersioni all'interno di una grotta il cui ingresso è completamente sott'acqua.


Grazie
Proposed translations (Italian)
4 certificato di idoneità medica per operazioni subacquee in ambiente iperbarico (classe IB)
2 Certificazione di Idoneità all'Esposizione all'ambiente Iperbarico.

Discussion

Emmanuella Nov 20, 2023:
Certificato di idoneità...
http://www.archeosub.it/legislaz/subprof.htm
https://www.ens-france.com/formation-obtenir-certificat-apti...

Proposed translations

9 hrs
French term (edited): certificat d’aptitude à l’hyperbarie (classe IB)
Selected

certificato di idoneità medica per operazioni subacquee in ambiente iperbarico (classe IB)

Questo sito è molto istruttivo al riguardo:

https://simsi.it/wp-content/uploads/2019/06/Sicurezza-tutela...

Oppure

certificato di idoneità per condizioni iperbariche

Vedi sotto:

https://www.oceano.org/it/professioni/limmersione-e-una-prof...
Reference:

https://simsi.it/wp-content/uploads/2019/06/Sicurezza-tutela-salute-attivita-subacquee-iperbariche-professionali.pdf

https://www.oceano.org/it/professioni/limmersione-e-una-professione/

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins

Certificazione di Idoneità all'Esposizione all'ambiente Iperbarico.

potrebbe trattarsi di questo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search