Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-PD-1 engagement
Spanish translation:
inhibición de PD-1/actividad inhibitoria frente a PD-1/intervención contra PD-1
Added to glossary by
badial
Nov 15, 2023 07:26
6 mos ago
18 viewers *
English term
anti-PD-1 engagement
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical protocol
Contexto:
It is expected that the antitumor effects of the combination of anti-PD-1 engagement and RLI-15 signaling will be further substantiated with the drug in selected tumor entities.
De nuevo, muchas gracias :)
It is expected that the antitumor effects of the combination of anti-PD-1 engagement and RLI-15 signaling will be further substantiated with the drug in selected tumor entities.
De nuevo, muchas gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | inhibición de PD-1/actividad inhibitoria frente a PD-1/intervención contra PD-1 |
abe(L)solano
|
| 3 | acción/actividad antiPD-1 |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+2
1 hr
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
407
Selected
inhibición de PD-1/actividad inhibitoria frente a PD-1/intervención contra PD-1
Lo tienes que formular de manera natural en español.
Aquí "compromiso" no sirve, no se entendería. Trabajo con este tipo de material muy seguido y es lo que usaría.
Propuesta:
"Se espera que los efectos de la combinación de la inhibición/intervención contra PD-1 y la señalización derivada de RLI-15 se vean potenciados en distintos tumores..."
https://patents.google.com/patent/ES2888224T3/es
Anticuerpos humanos contra PD-1
https://www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/tipos/inmu...
inhibición de PD-1/actividad inhibitoria frente a PD-1/intervención contra PD-1
Aquí "compromiso" no sirve, no se entendería. Trabajo con este tipo de material muy seguido y es lo que usaría.
Propuesta:
"Se espera que los efectos de la combinación de la inhibición/intervención contra PD-1 y la señalización derivada de RLI-15 se vean potenciados en distintos tumores..."
https://patents.google.com/patent/ES2888224T3/es
Anticuerpos humanos contra PD-1
https://www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/tipos/inmu...
inhibición de PD-1/actividad inhibitoria frente a PD-1/intervención contra PD-1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Abel por tu aportación y las valiosas referencias. Me ha sido de gran ayuda."
1 day 17 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
553
acción/actividad antiPD-1
Pej.,
Es previsible que los efectos antitumorales por combinación de actividad antiPD-1 y...
Es previsible que los efectos antitumorales por combinación de actividad antiPD-1 y...
Something went wrong...