Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
consulta de nada consta
French translation:
extrait d\'antécédents du conducteur
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Nov 13, 2023 08:29
6 mos ago
10 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
consulta de nada consta
Portuguese to French
Social Sciences
Automotive / Cars & Trucks
"consulta de nada consta"
Numa certidão da DETRAN (emissão de CNH)
Numa certidão da DETRAN (emissão de CNH)
Proposed translations
(French)
| 3 | extrait d'antécédents du conducteur |
silvana zilli bomskov
|
Proposed translations
56 mins
silvana zilli bomskov
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
FR-PT(BR) - EU experience. RSI.
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
extrait d'antécédents du conducteur
Suggestion
Si c'est pour le Detran il doit s'agir d'informations sur onducteur. La "certidão de nada consta" serait un extrait pour attester que rien ne figure (infractions ou autres) sur son dossier et que le conducteur est apte à conduire.
Si c'est pour le Detran il doit s'agir d'informations sur onducteur. La "certidão de nada consta" serait un extrait pour attester que rien ne figure (infractions ou autres) sur son dossier et que le conducteur est apte à conduire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...