Nov 10, 2023 08:04
6 mos ago
23 viewers *
English term
Hungary
Native in: Hungarian 
hover-taxiing
English to Hungarian
Tech/Engineering
Other
krimi
The pilot manoeuvred the helicopter by hover-taxiing just a
couple of hundred yards in front of the BMW, a little to the right,
then left, before it touched down almost imperceptibly and settled
on its skids.
Találtam valami olyasmit, hogy "légi gurulás". Vagy mi lehet?
előre is köszönöm
Krisztina
couple of hundred yards in front of the BMW, a little to the right,
then left, before it touched down almost imperceptibly and settled
on its skids.
Találtam valami olyasmit, hogy "légi gurulás". Vagy mi lehet?
előre is köszönöm
Krisztina
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | az utat követve reptette |
Peter Szekretar
|
Proposed translations
+1
47 mins
Peter Szekretar
France
France
Native in Hungarian
France
Quality oriented work
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
az utat követve reptette
The pilot manoeuvred the helicopter by hover-taxiing just a couple of hundred yards in front of the BMW: a pilóta az utat követve reptette a helikoptert, csupán néhány száz méterrel a BMW előtt.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-11-10 08:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ezzel a megfogalmazással (az utat követve, a BMW előtt) már földközeli repülést képzel el az olvasó.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2023-11-17 11:45:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-11-10 08:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ezzel a megfogalmazással (az utat követve, a BMW előtt) már földközeli repülést képzel el az olvasó.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2023-11-17 11:45:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Something went wrong...