Glossary entry

English term or phrase:

submitted

Polish translation:

praca wysłana do publikacji/złożona do redakcji/publikacji

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 6, 2023 09:26
6 mos ago
22 viewers *
English term

submitted

English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Mate preferences should influence intrasexual competition such that males compete with each other to display the resources that females desire in mates; females should compete with each other to display the reproductively linked cues that males desire in mates (Buss 1988a). Furthermore, mate preferences should affect opposite sex intrasexual maneuvers, such as tactics used to guard or retain mates (Buss 1988b; Flinn 1988), tactics used for mate poaching, and perhaps tactics used to derogate intrasexual competitors (Buss & Dedden, submitted).

Serdecznie dziękuję za odpowiedź.
Proposed translations (Polish)
3 +2 praca wysłana do publikacji
Change log

Nov 20, 2023 11:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

@legato: Twoja wersja bardzo mi się podoba.
legato Nov 6, 2023:
@ Frank: Zastanawiam się, czy nie byłoby lepiej napisać "złożona do redakcji/publikacji"?
https://ncn.gov.pl/finansowanie-nauki/informacje-dla-realizu...
Andrzej Mierzejewski Nov 6, 2023:
Zdaje się, że tłumaczysz https://www.cambridge.org/core/journals/behavioral-and-brain... . W spisie literatury wyraz "submitted" jest użyty 4 razy.

IMO autor, DM Buss, podaje referencje do prac, które jeszcze nie zostały opublikowane, ale on miał do nich dostęp (w tym do jednej, której jest współautorem). Niska pewność, nie wstawiam formalnej odpowiedzi.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

praca wysłana do publikacji

Read Andrzej's comment. The work is being referred and not yet published.
Peer comment(s):

agree legato
4 hrs
Dziękuję także za Twoją świetną propozycję (złożona do redakcji/publikacji). Epcia powinna z niej skorzystać.
agree Andrzej Mierzejewski
2 days 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search