Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portfolio fit
German translation:
Portfoliopassung/Eignung für das Portfolio
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 31, 2023 09:46
6 mos ago
14 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Portfolio Fit
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Risikomanagement EM-Anleihen
Es geht um vier Dimensionen des Risikomanagements:
Linear Risk
Tail Risk Awareness
***Portfolio Fit***: Does the mix of positions lead to a well‑diversified portfolio?
Market Efficiency
Wie würdet ihr das übersetzen?
Linear Risk
Tail Risk Awareness
***Portfolio Fit***: Does the mix of positions lead to a well‑diversified portfolio?
Market Efficiency
Wie würdet ihr das übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 | Portfoliopassung |
Steffen Walter
|
| 3 | Portfolio-Mix |
Sebastian Witte
|
Change log
Nov 2, 2023 08:36: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118473">Andrea Hauer's</a> old entry - "Portfolio Fit"" to ""Portfoliopassung/Eignung für das Portfolio""
Proposed translations
12 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1660
Selected
Portfoliopassung
Wahlweise auch mit Bindestrich: Portfolio-Passung
Oder auch: Angemessenheit für das Portfolio
Oder auch: Angemessenheit für das Portfolio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank, Steffen. So passt es ;o)"
33 mins
Sebastian Witte
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
239
Portfolio-Mix
"Jede Anlageklasse, zum Beispiel Aktien oder Anleihen, hat ganz bestimmte Charaktermerkmale und bietet dem Anleger ein ganz eigenes Chance-Risiko-Verhältnis. Und die gilt es den Marktverhältnissen angemessen zu kombinieren."
Something went wrong...