Oct 26, 2023 18:11
7 mos ago
25 viewers *
English term
boarding horses
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
boarding horses
xxx is the world's leading trade fair for animal farming and livestock management.
The innovation platform of the global animal production industry shows a complete overview of innovations, solutions and established standards.
It presents solutions and innovations for cattle, pig and poultry farming.
The subjects of sheep and goats, boarding horses, aquaculture, alternative proteins and direct marketing complete the exhibition and specialist programme.
Muchas gracias.
The innovation platform of the global animal production industry shows a complete overview of innovations, solutions and established standards.
It presents solutions and innovations for cattle, pig and poultry farming.
The subjects of sheep and goats, boarding horses, aquaculture, alternative proteins and direct marketing complete the exhibition and specialist programme.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | caballos en pensión/en pupilaje | Laura Mico |
3 | alojamiento de caballos | Sakshi Garg |
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
caballos en pensión/en pupilaje
En la página de la feria así lo traducen (fíjate en el enlace).
Ha aparecido antes en proz y hacen la salvedad de que en España se utiliza "en pupilaje" y en Argentina, "en pensión".
Ha aparecido antes en proz y hacen la salvedad de que en España se utiliza "en pupilaje" y en Argentina, "en pensión".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
alojamiento de caballos
alojamiento de caballos = convey the idea of providing boarding services or accommodations for horses, similar to what is described in the English sentence.
https://finmodelslab.com/es/blogs/profitability/horse-boardi...
https://finmodelslab.com/es/blogs/profitability/horse-boardi...
Something went wrong...