Oct 12, 2023 06:05
7 mos ago
19 viewers *
Russian term
свес ростверка
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Вертикальная сила с учетом полезной нагрузки и грунта на свесах ростверка N = 529.648т
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cap overhang |
Denis Fesik
|
| 4 | mat foundation overhang |
Dmitry Goykhman
|
| 3 | overhang of foundation framework |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
30 mins
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
cap overhang
Имеется в виду pile cap; вроде, ищется, но глубоко не копал
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-12 07:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
можно, кстати, и переформулировать при желании, напр. как "overhanging portions of the pile caps"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-12 07:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
можно, кстати, и переформулировать при желании, напр. как "overhanging portions of the pile caps"
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Dmitry Goykhman
Native in Russian
&
English
Works in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
14 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
overhang of foundation framework
or eaves: the projecting overhang at the lower edge of a roof.
Something went wrong...