Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
تابعة كوظيفة
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
works for
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
An employee of ...
والله أعلم
Iraq
Quality Dedicated Translator. Trados ✅
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Lebanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
affiliated as an employee
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Worked under "The Health Centre" as an employee
The whole translation would be:
"Did your sister work under the Health Centre or the Care Centre as an employee?"
Yemen
Getting U Understood | EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Affiliated with/to
I work in ... department in the hospital, but I am affiliated to/with Ministry of Labor.
Something went wrong...