Oct 2, 2023 12:57
7 mos ago
20 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
matched deposit bonus
English to German
Bus/Financial
Games / Video Games / Gaming / Casino
XXX’s bitcoin casino offers all your favourite BTC slots, jackpot slots and table games.
***Matched deposit bonus*** of up to 5 BTC.
Welcome Bonus
Get a head start on bitcoin betting and take advantage of our generous ***100% matched deposit bonus*** up to 5 BTC.
Was mit gemeint ist, ist klar: Wenn der Kunde 1 BTC einzahlt, kriegt er einen weiteren BTC vom Casino spendiert. Aber wie nennt man das auf Deutsch? Ich habe es erstmal provisorisch mit "Einzahlungsverdopplungsbonus" übersetzt. Das gefällt mir aber nicht (und erzielt auch keine Google-Treffer)
***Matched deposit bonus*** of up to 5 BTC.
Welcome Bonus
Get a head start on bitcoin betting and take advantage of our generous ***100% matched deposit bonus*** up to 5 BTC.
Was mit gemeint ist, ist klar: Wenn der Kunde 1 BTC einzahlt, kriegt er einen weiteren BTC vom Casino spendiert. Aber wie nennt man das auf Deutsch? Ich habe es erstmal provisorisch mit "Einzahlungsverdopplungsbonus" übersetzt. Das gefällt mir aber nicht (und erzielt auch keine Google-Treffer)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | 100%iger Einzahlungsbonus |
Niels Stephan
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
100%iger Einzahlungsbonus
Ist bisschen drumrum übersetzt, aber geläufig und klar verständlich. Was "Direkteres" kenne ich eigentlich nicht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...