Atribuţiile de autoritate tutelară, care intră în competenţa materială
generală a autorităţilor executive ale administraţiei publice locale, pot fi
împărţite în următoarele categorii:
 atribuţii de decizie;
 atribuţii legate de cazurile în care legea prevede ascultarea autorităţii
tutelare;
 atribuţii de control şi îndrumare;judecătorească specială care va superviza şi controla activitatea tutorelui sau chiar va dispune cu privire la persoana minorului.
PRIMARUL îndeplineşte funcţia de ofiţer de stare civilă şi de autoritate tutelară

În Franța doar Juge aux affaires familiales are astfel de atribuții privind tutela minorului, deci cred că trebuie un termen explicativ

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2023-10-03 11:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

da, este o idee bună de pus notă, pentru că în dreptul francez are cu totul alt sens, este o entitate de control în drept administrativ; nu are nicio legătură cu tutela minorului:
Tutelle administrative, contrôle exercé par une autorité administrative - l'autorité de tutelle, sur une collectivité publique (l'autorité sous tutelle), en vue de maintenir celle-ci dans le respect de la loi et de faire prévaloir un intérêt public supérieur.