English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

Rope clamp ascender.

WARNING: Verify that the cam doesn’t show signs of wear; Verify that the mobile side plate rotates smoothly and locks properly;Verify that the cam clamps properly and, once released, slowly automatically return to its position; Verify that the pin is aligned; Verify there is no dirty in the gap, especially between the cam and the two side plates.