Sep 27, 2023 16:24
8 mos ago
11 viewers *
German term
Schneidzähne
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Montaż przetwornicy częstotliwości na silniku:
Montage auf Asynchronmaschine
Motor auf Montagefläche platzieren und Dichtung auflegen. Bei selbstklebenden Dichtungen werden diese auf den Klemmkasten geklebt.
4x Innensechskantschraube mit Kontaktscheibe mit Schneidzähnen verschrauben. Die Schrauben werden diagonal leicht vorgespannt (ca. 0,5Nm) und einem zweiten Durchgang in die Endposition gebracht.
Montage auf Asynchronmaschine
Motor auf Montagefläche platzieren und Dichtung auflegen. Bei selbstklebenden Dichtungen werden diese auf den Klemmkasten geklebt.
4x Innensechskantschraube mit Kontaktscheibe mit Schneidzähnen verschrauben. Die Schrauben werden diagonal leicht vorgespannt (ca. 0,5Nm) und einem zweiten Durchgang in die Endposition gebracht.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | podkładka kontaktowa z pikotami / podkładka okrągła sprężysta kontaktowa |
Crannmer
|
References
| hope it's useful |
liz askew
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Crannmer
Specializes in field
podkładka kontaktowa z pikotami / podkładka okrągła sprężysta kontaktowa
j.w.
Nie: podkładka zębata. To była by Zahnscheibe.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2023-09-27 20:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
To jest odpowiednik do całości:
Kontaktscheibe mit Schneidzähnen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 22 Stunden (2023-09-29 14:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pikoty/zęby podczas dokręcania rozchodzą sie promieniowo (o ułamek milimetra, ale zawsze) i zdrapują lakier na powierzchni pod podkładką, co zapewnia dobry kontakt elektryczny z podłożem.
Tak wyglądają:
https://sruby24.pl/5866-large_default/podkladka-kontaktowa-z...
https://www.argip.com.pl/DesktopModules/ArgipStore/ShowDane....
Nie: podkładka zębata. To była by Zahnscheibe.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2023-09-27 20:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
To jest odpowiednik do całości:
Kontaktscheibe mit Schneidzähnen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 22 Stunden (2023-09-29 14:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pikoty/zęby podczas dokręcania rozchodzą sie promieniowo (o ułamek milimetra, ale zawsze) i zdrapują lakier na powierzchni pod podkładką, co zapewnia dobry kontakt elektryczny z podłożem.
Tak wyglądają:
https://sruby24.pl/5866-large_default/podkladka-kontaktowa-z...
https://www.argip.com.pl/DesktopModules/ArgipStore/ShowDane....
Discussion