Sep 21, 2023 09:06
8 mos ago
10 viewers *
Dutch term
recht van van leiding en toezicht
Dutch to German
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Vermietung von Ausrüstung
Belgischer Text.
...draagt de verhuurder het **recht leiding en toezicht** over aan de huurder.
...draagt de verhuurder het **recht leiding en toezicht** over aan de huurder.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Übertragung von Leitungs- und Aufsichtsrechten | Andreas Regner |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Übertragung von Leitungs- und Aufsichtsrechten
Hier geht die rechtliche Verantwortung an einen Mieter über.
Eine deutsche Rechtsgrundlage für die Vereinbarung zur Übertragung von Leitungs- und Aufsichtsrechten im Mietverhältnis findet sich vor allem im Mietrecht (Bürgerliches Gesetzbuch - §§ 535 ff. BGB). Hier werden die Rechte und Pflichten des Vermieters und des Mieters in Bezug auf die Nutzung, den Zustand und die Instandhaltung des Mietobjekts geregelt.
Eine deutsche Rechtsgrundlage für die Vereinbarung zur Übertragung von Leitungs- und Aufsichtsrechten im Mietverhältnis findet sich vor allem im Mietrecht (Bürgerliches Gesetzbuch - §§ 535 ff. BGB). Hier werden die Rechte und Pflichten des Vermieters und des Mieters in Bezug auf die Nutzung, den Zustand und die Instandhaltung des Mietobjekts geregelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Euch beiden"
Something went wrong...