occupational accident insurance = assicurazione infortuni professionali (IP), assicurazione contro gli infortuni professionali

Art. 90a196
Finanziamento delle indennità di rincaro da parte degli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a e della cassa suppletiva
1 Gli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a e la cassa suppletiva costituiscono un’associazione secondo le disposizioni del Codice civile197 per garantire il finanziamento a lungo termine delle indennità di rincaro (art. 34) per l’assicurazione infortuni professionali e non professionali. L’adesione all’associazione è obbligatoria per tutti gli assicuratori autorizzati ai sensi dell’articolo 68 capoverso 1 lettera a e per la cassa suppletiva.
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/it

Assicurazione infortuni Svizzera
Il premio per l'assicurazione infortuni professionali (IP) è a carico del datore di lavoro, mentre il premio per l'assicurazione infortuni ...
https://www.zurich.ch/it/servizi/sapere/azienda/lainf-svizze...

L'essenziale in breve
Ai sensi della Legge sull’assicurazione infortuni (LAINF), in Svizzera tutti i lavoratori sono assicurati d’obbligo contro gli infortuni e le malattie professionali dal proprio datore di lavoro.
https://www.suva.ch/it-ch/assicurazione/assicurazione-contro...

La legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) disciplina, tra l'altro, anche i cosiddetti rami assicurativi autofinanziati. Questi sono le assicurazioni obbligatorie contro gli infortuni professionali e le malattie professionali (AIP) e contro gli infortuni non professionali (AINP). Per poter far fronte ai propri obblighi in caso di infortunio, la Suva cerca costantemente un equilibrio tra entrate e uscite. In questo opuscolo vi spieghiamo in modo trasparente come vengono determinati i nostri premi assicurativi.
https://www.suva.ch/it-ch/download/documento/determinazione-...



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-09-20 08:31:48 GMT)
--------------------------------------------------

link citati : Svizzera

ultimo link : più grande assicuratore infortuni della Svizzera

Essendo il più grande assicuratore infortuni della Svizzera, la # è un attore importante del settore della prevenzione, della sicurezza sul lavoro e della tutela della salute. E fa quindi parte anche del sistema di assicurazione sociale svizzero.
https://www.suva.ch/it-ch/chi-siamo/la-suva/vision-mission-v...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2023-09-20 08:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

Italia : assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali in Italia

per l'Italia, si può sintetizzare in : assicurazione contro gli infortuni professionali

1.1 Quadro normativo
Le norme fondamentali che regolano l’assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali in Italia sono contenute:
https://www.inail.it/cs/internet/docs/civguardare-europaappe...

(assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali)
https://www.lavoro.gov.it/temi-e-priorita/previdenza/focus-o...

Anche "assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali".

Il testo mi sembra però far riferimento a un'assicurazione privata, nel qual caso si può anche usare qualcosa come "Assicurazione contro gli infortuni e l’incapacità lavorativa per lavoratori autonomi" - cfr. qui:
https://www.allianz.ch/it/clienti-commerciali/guida-business...

oppure come in Svizzera "assicurazione contro gli infortuni (e le malattie) professionali" (sempre stessa pagina linkata sopra).

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2023-09-20 08:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

In Italia, ad eccezione dei lavoratori dello spettacolo, i liberi professionisti non sono obbligati all'iscrizione all'INAIL (assicurazione contro gli infortuni sul lavoro).
Penso che in genere preferiscano un'assicurazione contro l'incapacità lavorativa e si assicurino semmai contro infortuni in generale.

--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2023-09-20 08:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

Cfr. qui:
https://www.assimoco.it/assimoco/offerta/protezione-persona-...
https://lasicurasrl.it/2021/11/05/sono-una-partita-iva-come-...