Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نودعكم ربطا
English translation:
Kindly find attached herewith
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
نودعكم ربطا
Proposed translations
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Kindly find attached herewith
We bid you farewell, attached is the letter from the Lebanese University, number ******, confirming the validity of the certificate of Mrs. ****** issued by the Lebanese University - Faculty of Education, holding a Bachelor's degree in Physical Education
Example sentences:
1. "We bid you farewell and provide you with the attached letter from the Lebanese University confirming the validity of Mrs. ******'s certificate in Physical Education and Sports."
2. "Attached is the letter from the Lebanese University confirming the validity of the certificate, as we bid you farewell."
3. "We take this opportunity to bid you farewell and enclose the letter from the Lebanese University validating Mrs. ******'s educational degree in Physical Education and Sports."
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
I transmit to you herewith
يــشير إلى أنــه...
I transmit to you herewith a Lebanese Army communication dated
15 September 2011, which indicates that
https://digitallibrary.un.org/record/712205?ln=es
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
We hereby attach / we hereby provide
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-09-19 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
We hereby attach the University of Lebanon's official letter number ****** confirming
Something went wrong...