Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Coef_P
English translation:
coeficiente de ponderação = weighting
Added to glossary by
Eduardo López
Sep 19, 2023 00:56
8 mos ago
19 viewers *
Portuguese term
Coef_P
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Transcript
Ficha Curricular do Aluno
Código
Nome da Disciplina
Tipo
Ano
Periodo
Coef_P
Créditos
Estado
Nota
Feita
Inscrito
_______________
Dear colleagues, I hope you are all having an amazing start to your week. This is from a "Ficha curricular do aluno" from Universidade Atlântica in Portugal. Thanks a lot in advance for your help!
Código
Nome da Disciplina
Tipo
Ano
Periodo
Coef_P
Créditos
Estado
Nota
Feita
Inscrito
_______________
Dear colleagues, I hope you are all having an amazing start to your week. This is from a "Ficha curricular do aluno" from Universidade Atlântica in Portugal. Thanks a lot in advance for your help!
Proposed translations
(English)
4 +2 | coeficiente de ponderação = weighting | philgoddard |
4 | Coeficiênte de Rendimento | Gustavo Shintate |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
coeficiente de ponderação = weighting
1. A classificação final do curso é a média aritmética ponderada, arredondada às unidades (considerando como unidade a fracção não inferior a cinco décimas), das classificações do estágio e das unidades curriculares em que o aluno realizou os créditos necessários à concessão do grau nos termos do disposto no anexo à presente portaria.
2 - Os ***coeficientes de ponderação*** serão fixados pelo conselho científico, ouvido o conselho pedagógico.
http://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/portaria/514-377943
2 - Os ***coeficientes de ponderação*** serão fixados pelo conselho científico, ouvido o conselho pedagógico.
http://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/portaria/514-377943
Note from asker:
Thank you, Phil! |
Peer comment(s):
agree |
Ana Vozone
: I called their "Secretariado" and they confirmed.
3 hrs
|
Good for you!
|
|
agree |
Clauwolf
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Phil, and everyone else!"
29 mins
Coeficiênte de Rendimento
Se for impresso, pode ser um equívoco? A única informação lógica seria um Coeficiente de Rendimento, que chamamos de CR no Brasil. É uma nota que padroniza as suas notas ou entre 0 a 10, ou entre outros valores (como o GPA britânico).
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2023-09-19 01:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://gestaoescolar.aix.com.br/index.php/Parâmetros_Acadêm...
the image: https://gestaoescolar.aix.com.br/index.php/Arquivo:Bas_img_1...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2023-09-19 01:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://gestaoescolar.aix.com.br/index.php/Parâmetros_Acadêm...
the image: https://gestaoescolar.aix.com.br/index.php/Arquivo:Bas_img_1...
Discussion
Code,
Subject Name,
Type,
Year,
Period,
Pearson's correlation coefficient,
Credits,
State,
Note,
Done,
Enrolled.
Pelo que eu me lembro, é algo assim. Espero ter ajudado 😃