Sep 18, 2023 07:43
8 mos ago
19 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
executed distressed exchanges
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentar
Fondskommentar Hochzinsanleihen:
XXX defaulted for the second time and another six companies ***executed distressed exchanges***.
Gibt es dafür einen deutschen Fachbegriff?
XXX defaulted for the second time and another six companies ***executed distressed exchanges***.
Gibt es dafür einen deutschen Fachbegriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | haben einen Austausch leistungsgestörter Schuldtitel vorgenommen |
B&B FinTrans
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
haben einen Austausch leistungsgestörter Schuldtitel vorgenommen
Ich würde mich hier am „Zahn“ orientieren:
„Austausch leistungsgestörter Schuldtitel gegen neue Papiere mit einem geringeren Kapitalbetrag zur Abwendung einer drohenden Insolvenz des emittierenden Unternehmens“.
„Austausch leistungsgestörter Schuldtitel gegen neue Papiere mit einem geringeren Kapitalbetrag zur Abwendung einer drohenden Insolvenz des emittierenden Unternehmens“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "VIELEN DANK!"
Something went wrong...