French to English Social Sciences Government / Politics History of political ideas

Hello! I was asked to translate parts of an academic essay from French to English for a US peer-reviewed (i.e., scholarly) journal. As far as I'm being concerned, the author's style is clear and straightforward, the text very well-written and easy to understand. But when it comes to translation, I'm sometimes at a loss for what is the accurate term. How would you translate "facteur d'intégration territoriale" in the fowolling context? I do appreciate your taking the time, thank you very much in advance!


CONTEXT: "La Sedes Sapientiae illustre en effet le triomphe eschatologique de l’Église, et suggère donc fortement la volonté d’ascendant physique et moral du Saint-Siège en cet "âge des croisades", où la Christianitas doit être considérée comme l’entité géopolitique porteuse de la théocratie pontificale. Dans cet ordre d’idées, on comprend aisément que le monopole du sens de l’histoire représente un enjeu capital puisqu’il assure l’empire sur l’espace. En particulier, si Rome peut se présenter comme capitale de la Christianitas, donc comme son facteur d’intégration territoriale, c’est parce qu’elle confisque le message eschatologique au nom du principe d’incertitude. Après l'"omnia consummata sunt", en effet, il ne reste plus en attendant un dénouement dont on ne sait "ni le jour, ni l’heure" qu’à piétiner dans une répétition liturgique préparatoire à la fin des temps où le devoir du Chrétien consiste à prouver sa foi "eucharistique" en Dieu à travers une stricte obéissance à l’élite cléricale. Ainsi, la finalité d’un sixième jour sans fin justifie l’autorité que l’Église tire de sa mission eschatologique en lui assignant la maîtrise de l’horizon historique, c’est-à-dire la faculté de différer indéfiniment l’échéance d’un Jugement dernier qu’elle présente simultanément comme imminent."