Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
гидроподъемник
English translation:
hydraulic lifting device
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Sep 12, 2023 10:20
8 mos ago
23 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
гидроподъемник
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Нагрузки от пожарных автомобилей на стилобатные и подземные части зданий
...
Давление на покрытие от выносных опор пожарного автомобиля необходимо учитывать в отдельном расчетном сочетании нагрузок и принимать равным наибольшей нагрузке на опору при перемещении гидроподъемника, составляющей 1,75 средней нагрузки на опору.
Сомневаюсь в выборе варианта для "гидроподъемник" в данном контексте.
Спасибо.
...
Давление на покрытие от выносных опор пожарного автомобиля необходимо учитывать в отдельном расчетном сочетании нагрузок и принимать равным наибольшей нагрузке на опору при перемещении гидроподъемника, составляющей 1,75 средней нагрузки на опору.
Сомневаюсь в выборе варианта для "гидроподъемник" в данном контексте.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 | hydraulic lifting device |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | hydraulic platform |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | hydraulic ram/cylinder |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 13, 2023 05:01: Natalie changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Sep 17, 2023 20:34: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
hydraulic lifting device
or just hydraulic lifting machine
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-09-17 20:35:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-09-17 20:35:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
29 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
hydraulic platform
What Does Hydraulic Platform Mean?
A hydraulic platform is a type of large appliance that is attached to some fire trucks. It is comprised of a crane with a caged platform at the end, and it is used to rescue those trapped at significant heights. Hydraulic platforms may extend to more than 90 m (~300 ft) in length, and they often include fire hose reel attachments that allow them to direct water at fires from height.
Hydraulic platforms are one of two types of aerial apparatuses used in firefighting—the other being the aerial ladder. Aerial ladders are similar to hydraulic platforms but lack any sort of basket or standing surface. A hydraulic firefighting platform must be built and used in compliance with both general work-at-height standards (e.g., ANSI boom crane standards), as well as firefighting specific standards (e.g., NFPA standards).
https://www.safeopedia.com/definition/7859/hydraulic-platfor...
A hydraulic platform is a type of large appliance that is attached to some fire trucks. It is comprised of a crane with a caged platform at the end, and it is used to rescue those trapped at significant heights. Hydraulic platforms may extend to more than 90 m (~300 ft) in length, and they often include fire hose reel attachments that allow them to direct water at fires from height.
Hydraulic platforms are one of two types of aerial apparatuses used in firefighting—the other being the aerial ladder. Aerial ladders are similar to hydraulic platforms but lack any sort of basket or standing surface. A hydraulic firefighting platform must be built and used in compliance with both general work-at-height standards (e.g., ANSI boom crane standards), as well as firefighting specific standards (e.g., NFPA standards).
https://www.safeopedia.com/definition/7859/hydraulic-platfor...
1 day 3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
hydraulic ram/cylinder
What is a hydraulic cylinder or ram on a truck?
Hydraulic rams are used to take the weight of the crane on theses outrigger legs.
https://www.driverknowledgetests.com/resources/wp-content/up...
https://www.driverknowledgetests.com/resources/what-is-a-hyd...
Hydraulic rams are used to take the weight of the crane on theses outrigger legs.
https://www.driverknowledgetests.com/resources/wp-content/up...
https://www.driverknowledgetests.com/resources/what-is-a-hyd...
Something went wrong...