Sep 11, 2023 14:49
8 mos ago
15 viewers *
English term
Bone containment zones
English to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
hemostase hulpmiddelen
XXX must not be left in place after haemostasis if it is used close to *bone containment zones*, the spinal cord and/or optic chiasma as it may exert harmful pressure if it swells
Reference comments
1 hr
Reference:
parsing
areas of bony confine?
ETHICON Clearance for VISTASEAL Open
J&J MedTech
https://www.jnjmedtech.com › en-US › news-events
19 Jun 2019 — When SURGICEL® Powder is used to help achieve hemostasis in, around, or in proximity to foramina in bone, areas of bony confine, the spinal ...
Warnings: HEMOPATCH is not intended to be used in pulsatile, severe bleedings. The use of HEMOPATCH is not recommended in the presence of an active infection. When used in, around, or in proximity to foramina in bone, areas of bony confine, the spinal cord, the brain and/or cranial nerves, care should be exercised to avoid overpacking (collagens may expand upon absorption of liquid), creating the potential for neural damage. HEMOPATCH is not intended as a substitute for meticulous surgical technique and the proper application of ligatures or other conventional procedures for hemostasis and sealing.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-09-11 15:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
confined bony spaces
GELFOAM® absorbable gelatin powder
Food and Drug Administration (.gov)
https://www.accessdata.fda.gov › pdf18
Hemostasis: GELFOAM® Sterile Powder, saturated with sterile sodium chloride solution, is indicated in surgical ... by pressure within confined bony spaces.
11 pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-09-11 15:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/medical-pharmace...
areas of bony confine
Холандски превод: door bot omsloten/afgesloten/begrensde gebiedjes/gebieden
ETHICON Clearance for VISTASEAL Open
J&J MedTech
https://www.jnjmedtech.com › en-US › news-events
19 Jun 2019 — When SURGICEL® Powder is used to help achieve hemostasis in, around, or in proximity to foramina in bone, areas of bony confine, the spinal ...
Warnings: HEMOPATCH is not intended to be used in pulsatile, severe bleedings. The use of HEMOPATCH is not recommended in the presence of an active infection. When used in, around, or in proximity to foramina in bone, areas of bony confine, the spinal cord, the brain and/or cranial nerves, care should be exercised to avoid overpacking (collagens may expand upon absorption of liquid), creating the potential for neural damage. HEMOPATCH is not intended as a substitute for meticulous surgical technique and the proper application of ligatures or other conventional procedures for hemostasis and sealing.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-09-11 15:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
confined bony spaces
GELFOAM® absorbable gelatin powder
Food and Drug Administration (.gov)
https://www.accessdata.fda.gov › pdf18
Hemostasis: GELFOAM® Sterile Powder, saturated with sterile sodium chloride solution, is indicated in surgical ... by pressure within confined bony spaces.
11 pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-09-11 15:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/medical-pharmace...
areas of bony confine
Холандски превод: door bot omsloten/afgesloten/begrensde gebiedjes/gebieden
Discussion
Maar het kan ook gaan om een plek waar bot iets anders op zijn plaats houdt (bijv. een tandheelkundig implantaat).