Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سلسلة الاعتمادات
English translation:
approval chain
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Sep 11, 2023 12:09
8 mos ago
8 viewers *
Arabic term
Egypt
سلسلة الاعتمادات الحالية
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
المرحلة الأولى:
1.1 تقييم الوضع الراهن وتأسيس التوجه الاستراتيجي:
• تقييم الوضع الراهن ويشمل تقييم اداء دورة الشراء ومدى الالتزام بالأنظمة واللوائح والاجراءات وتقديم دراسة معيارية للقياس مع أفضل الممارسات المعمول بها لكافة مراحل دروة الشراء بداية من طلب الشراء حتى التعاقد او التعميد وإدارة العقد. كما يتضمن تحديد الفجوات وتحديد مواطن التحسين في رحلة عمليات الشراء التي يجب تطبيقها على الإجراء لتعكس مفاهيم التحسين المعترف بها والتي تتماشى مع مجال العمل.
• تقييم الوضع الراهن للأنظمة الإلكترونية ووسائل التقنية المستخدمة واقتراح التوصيات بما يضمن التحسين المستمر.
• تقييم الوضع الراهن لفاعلية سلسلة الاعتمادات الحالية وتقديم اقتراحات لتطويرها. ويشمل ذلك تقديم اقتراحات لبناء بعض الضوابط في نظام الموارد المالية (أوراكل) لتحسين ورفع جودة دورة الشراء والتي تساعد على قياس الأداء ورفع نسبة أتمته المهام
1.1 تقييم الوضع الراهن وتأسيس التوجه الاستراتيجي:
• تقييم الوضع الراهن ويشمل تقييم اداء دورة الشراء ومدى الالتزام بالأنظمة واللوائح والاجراءات وتقديم دراسة معيارية للقياس مع أفضل الممارسات المعمول بها لكافة مراحل دروة الشراء بداية من طلب الشراء حتى التعاقد او التعميد وإدارة العقد. كما يتضمن تحديد الفجوات وتحديد مواطن التحسين في رحلة عمليات الشراء التي يجب تطبيقها على الإجراء لتعكس مفاهيم التحسين المعترف بها والتي تتماشى مع مجال العمل.
• تقييم الوضع الراهن للأنظمة الإلكترونية ووسائل التقنية المستخدمة واقتراح التوصيات بما يضمن التحسين المستمر.
• تقييم الوضع الراهن لفاعلية سلسلة الاعتمادات الحالية وتقديم اقتراحات لتطويرها. ويشمل ذلك تقديم اقتراحات لبناء بعض الضوابط في نظام الموارد المالية (أوراكل) لتحسين ورفع جودة دورة الشراء والتي تساعد على قياس الأداء ورفع نسبة أتمته المهام
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | current approval chain |
Mowafak Mohamed
|
| 3 | current approval hierarchy |
TargamaT team
|
| 3 | A series of current accreditations |
Morano El-Kholy
|
Change log
Sep 14, 2023 11:50: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
Selected
current approval chain
An approval chain means a sequence of approvals that happen based on the designed hierarchy.
https://www.keka.com/glossary/approval-chain
An approval chain represents a series of approvals that must happen in a specific sequence.
https://help.salesforce.com/s/articleView?id=sf.cpq_approval...
https://www.keka.com/glossary/approval-chain
An approval chain represents a series of approvals that must happen in a specific sequence.
https://help.salesforce.com/s/articleView?id=sf.cpq_approval...
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
current approval hierarchy
current approval hierarchy
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
A series of current accreditations
والله أعلم
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...