Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الممسموح الملامح
English translation:
featureless
Added to glossary by
hassan zekry
Sep 4, 2023 06:04
8 mos ago
14 viewers *
Arabic term
الممسموح الملامح
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this mean that the man didn't have any distinguishable features?
وأنا أحاول أن أتحدّى الرجل الطويل الممسوح الملامح.
Thanks!
Does this mean that the man didn't have any distinguishable features?
وأنا أحاول أن أتحدّى الرجل الطويل الممسوح الملامح.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | featureless |
hassan zekry
|
| 4 | Emotionless, devoid of expressions, blank, wiped out features |
Sahar Elgohary
|
| 4 | without distinguishing features / undistinguishing facial features |
Motaz Fahmy
|
Change log
Sep 18, 2023 07:22: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
featureless
I think it used here as a metaphoric expression. As "featurless" describes things
https://www.dictionary.com/browse/featureless
adjective
without distinctive features; uninteresting, plain, or drab:
a featureless landscape.
https://www.dictionary.com/browse/featureless
adjective
without distinctive features; uninteresting, plain, or drab:
a featureless landscape.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
Sahar Elgohary
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Content writer, translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Emotionless, devoid of expressions, blank, wiped out features
His face appeared devoid of expression
His face appeared blank
His face seemed emotionless
And I'm trying to challenge the tall man with the wiped-out features
His face appeared blank
His face seemed emotionless
And I'm trying to challenge the tall man with the wiped-out features
2 days 7 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
without distinguishing features / undistinguishing facial features
الرجل الطويل الممسوح الملامح=The tall man without any distinguishing facial features
الممسوح الملامح = facial feature (plural facial features) without distinguishing element of a face, such as an eye, nose, or lips.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distingu...
الممسوح الملامح = facial feature (plural facial features) without distinguishing element of a face, such as an eye, nose, or lips.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distingu...
Something went wrong...