Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
النظام الفني الأساسي
English translation:
Principal/core technical system
Added to glossary by
Amany Zakaria
Aug 29, 2023 06:40
9 mos ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
النظام الفني الأساسي
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
مصادر عدم اليقين
النظام الفني الأساسي للشركة ونظام المحاسبة وحل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17 غير مدمجين ويقومون بالتقاط ومعالجة المعلومات بشكل مستقل بناءً على المدخلات اليدوية وفقًا للقوالب المحددة. إن خطة التكامل والتدفق السلس لبيانات المدخلات والمخرجات قيد الدراسة بالفعل وسيتم نشرها بعد الانتقال إلى المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17.
النظام الفني الأساسي للشركة ونظام المحاسبة وحل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17 غير مدمجين ويقومون بالتقاط ومعالجة المعلومات بشكل مستقل بناءً على المدخلات اليدوية وفقًا للقوالب المحددة. إن خطة التكامل والتدفق السلس لبيانات المدخلات والمخرجات قيد الدراسة بالفعل وسيتم نشرها بعد الانتقال إلى المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Principal/core technical system |
TargamaT team
|
| 4 +1 | Primary / fundamental technical system |
Motaz Fahmy
|
| 4 | the basic technical system |
Osama Bahy
|
Proposed translations
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Principal/core technical system
Principal/core technical system
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
Primary / fundamental technical system
3 days 15 hrs
Osama Bahy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Korean Language Specialist
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Korean to English, Korean to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
the basic technical system
the "basic" is the most easy-to-understand word.
Something went wrong...