Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مديرية المصالح
English translation:
Directorate of Services / Services Directorate
Added to glossary by
Lotfi Abdolhaleem
Aug 22, 2023 10:50
9 mos ago
23 viewers *
Arabic term
مديرية المصالح
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
prosecution decision
المملكة المغربية
وزارة الداخلية
ولاية جهة الدار البيضاء - سطات
عمالة مقاطعات الدار البيضاء - أنفا
جماعة الدار البيضاء
مقاطعة سيدي بليوط
مديري المصالح
من نسخة موجزة من رسم ولادة
بواصلة إلى مرجع إن أمكن ، مع جزيل الشكر
وزارة الداخلية
ولاية جهة الدار البيضاء - سطات
عمالة مقاطعات الدار البيضاء - أنفا
جماعة الدار البيضاء
مقاطعة سيدي بليوط
مديري المصالح
من نسخة موجزة من رسم ولادة
بواصلة إلى مرجع إن أمكن ، مع جزيل الشكر
Proposed translations
(English)
| 5 | Directorate of Services / Services Directorate |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | Interest Directorate |
afaf lotfy
|
| 4 | Direction of Services |
TargamaT team
|
| 4 | Directorate of territory service |
Reem Mansour
|
Proposed translations
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Directorate of Services / Services Directorate
It was difficult for me to find any English reference online, as most sources are in French, but I make this suggestion based on what I found.
Ouargla Agricultural Services Directorate
https://www.researchgate.net/publication/371219224_The_Agric...
https://www.google.com/search?q="Ouargla Agricultural Servic...
المصالح غير المركزية
Decentralized Services Directorate
https://www.mcinet.gov.ma/ar/content/المديريات
https://www.mcinet.gov.ma/en/content/ministry-departments
Ouargla Agricultural Services Directorate
https://www.researchgate.net/publication/371219224_The_Agric...
https://www.google.com/search?q="Ouargla Agricultural Servic...
المصالح غير المركزية
Decentralized Services Directorate
https://www.mcinet.gov.ma/ar/content/المديريات
https://www.mcinet.gov.ma/en/content/ministry-departments
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا أخي الكريم موفق على الجهد المبذول ، والذي يؤكد بالفعل أن المصالح هنا يُقصد بها "الخدمات" ، ففي الواصلة التالية إلى صفحة وزارة الداخلية المغربية بالعربية ، يتكرر نفس المصطلح بلا معنى آخر سوى الخدمات. https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%A9_(%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Interest Directorate
Interest Directorate
Note from asker:
| شكرًا أختي الكريمة على محاولة المساعدة |
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Direction of Services
Direction of Services
Note from asker:
| Note from asker: شكرًا أخي الكريم ربيع على محاولة المساعدة |
22 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Directorate of territory service
بعد البحث في الموضوع ما فهمته أن القانون في المغرب يسمح للأفراد بتكوين جماعات منهم تكون مسؤولة عن تسيير شئون المنطقة والصالح العام للسكان، ويطلق عليها الجماعة الترابية ..
في السؤال المرفق مذكور جماعة الدار البيضا وهي تابعة لوزارة الداخلية
ومرفق لينكات للتوضيح
في السؤال المرفق مذكور جماعة الدار البيضا وهي تابعة لوزارة الداخلية
ومرفق لينكات للتوضيح
Reference:
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا يا ريم على المجهود ومحاولة المساهدة |
Something went wrong...