Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitarbeiterfeiern
Italian translation:
feste / eventi aziendali
Added to glossary by
martini
Aug 18, 2023 12:36
9 mos ago
19 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Mitarbeiterfeiern
German to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
[testo aziendale]
Und diesen besonderen Anlass möchten wir mit Ihnen allen gemeinsam feiern – weltweit, im Rahmen von Mitarbeiterfeiern in all unseren Standorten.
Und diesen besonderen Anlass möchten wir mit Ihnen allen gemeinsam feiern – weltweit, im Rahmen von Mitarbeiterfeiern in all unseren Standorten.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | feste / eventi aziendali |
martini
|
| 4 | eventi, eventi ricreativi, feste per i dipendenti (o collaboratori) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 23, 2023 07:16: martini Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
feste / eventi aziendali
https://meeting-hub.net/blog/festa-aziendale-come-organizzar...
A queste poi si possono sommare tantissime altre motivazioni. Le feste aziendali infatti sono importanti perché consentono ai dipendenti di migliorare i propri rapporti, avendo modo di incontrarsi in contesti meno formali.
A queste poi si possono sommare tantissime altre motivazioni. Le feste aziendali infatti sono importanti perché consentono ai dipendenti di migliorare i propri rapporti, avendo modo di incontrarsi in contesti meno formali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
222
eventi, eventi ricreativi, feste per i dipendenti (o collaboratori)
Mitarbeiterfeiern in all unseren Standorten = feste, eventi per i dipendenti (o collaboratori) in tutte le nostre sedi
gli eventi aziendali, invece, sono aperti anche ai clienti e/o alle persone interessate
Vorresti organizzare degli eventi ricreativi per i collaboratori della tua azienda?
https://postiepasti.com/servizi-per-aziende-eventi-ricreativ...
gli eventi aziendali, invece, sono aperti anche ai clienti e/o alle persone interessate
Vorresti organizzare degli eventi ricreativi per i collaboratori della tua azienda?
https://postiepasti.com/servizi-per-aziende-eventi-ricreativ...
Something went wrong...