Aug 10, 2023 02:24
9 mos ago
17 viewers *
English term
permanency (workers)
English to Turkish
Law/Patents
Government / Politics
Translation terms
Home safety checklist for Intact Family and Permanency workers.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | Kalıcı Aile Yaşamı |
Mustafa Baris Erevikli
|
Proposed translations
9 hrs
Mustafa Baris Erevikli
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Expd. translator with analytical mindset
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kalıcı Aile Yaşamı
Türkçeye uyarlayabildiğim kadarıyla, evlat edinilecek çocukların kalıcı aile yaşamına (permanency) kavuşması için gerekli çalışmaları yapmaktan sorumlu sosyal hizmet uzmanlarından/görevlilerinden bahsediliyor. Kalıcı ifadesi, kelime anlamını da veriyor. Bu pozisyondaki kişiler için belki uzun olacak ama Kalıcı Aile Yaşamından Sorumlu Sosyal Güvenlik Uzmanı/Görevlisi denilebilir.
Example sentence:
The Permanency Worker is responsible for individualized permanency planning, which supports kin, foster and adoptive parents providing legal and emotional permanency to children and youth in care of the Society or living with a kin service caregiver.
The Youth Permanency Social Worker is child focused and will identify, assess, recruit and prepare youth and families for Permanency. This position entails working directly .... with youth in foster care, ages 1 to 18 that are in need of permanency.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...