Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ATT
Arabic translation:
المخفف الصوتي/مُرَقِّق الصوت
Added to glossary by
Amany Zakaria
Aug 8, 2023 13:28
10 mos ago
10 viewers *
English term
ATT
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
E. 4. Public announcements
E. 4.1. PA speakers and ATT, existing at the time the interior work of Leased Premises is carried out, shall be left exposed so as to allow access and maintenance. Dividing a room into two or more subsections, not all equipped with speakers, will require the installation of additional speakers and ATT in accordance with the relevant law on Fire Services.
E. 4.2. HFIX stranded line of 2.5mm shall be used for lines of speakers and ATT, and the colors are as follows.
• COM: black, HOT: blue, EM: red, SPK: yellow
E. 4.3. The Tenant who intends to use its own background music system in Leased Premises shall ensure that the equipment is distinct and separate from the Airport’s speakers and ATT. Speakers installed in Leased Premises shall not be connected to the PA speaker system. Furthermore, upon returning Leased Premises, the Tenant shall leave the PA speakers and ATT exactly as they were in the original blueprints, and promptly remove its own speakers and cables.
E. 4.1. PA speakers and ATT, existing at the time the interior work of Leased Premises is carried out, shall be left exposed so as to allow access and maintenance. Dividing a room into two or more subsections, not all equipped with speakers, will require the installation of additional speakers and ATT in accordance with the relevant law on Fire Services.
E. 4.2. HFIX stranded line of 2.5mm shall be used for lines of speakers and ATT, and the colors are as follows.
• COM: black, HOT: blue, EM: red, SPK: yellow
E. 4.3. The Tenant who intends to use its own background music system in Leased Premises shall ensure that the equipment is distinct and separate from the Airport’s speakers and ATT. Speakers installed in Leased Premises shall not be connected to the PA speaker system. Furthermore, upon returning Leased Premises, the Tenant shall leave the PA speakers and ATT exactly as they were in the original blueprints, and promptly remove its own speakers and cables.
Proposed translations
(Arabic)
5 | المخفف الصوتي/مُرَقِّق الصوت | Morano El-Kholy |
3 | نظام مكافحة السرقة | Motaz Fahmy |
Proposed translations
1 hr
Selected
المخفف الصوتي/مُرَقِّق الصوت
ATT= Attenuator: مُرَقِّق الصوت. جهاز لتخفيض حجم أية إشارة صوتية ، يستخدم فى مجال الموسيقا الإلكترونية
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/sound attenuator/
***********************************************************
PA speakers: A PA system (or ''public address system'') simply means a sound amplification system comprising a microphone, amplifier and speakers.
https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/pa-system
*************
An attenuator is an electronic device that reduces the power of a signal without appreciably distorting its waveform.
https://en.wikipedia.org/wiki/Attenuator_(electronics)
*****************************************
ATT-3100PEU
Wall-mounted PA volume control with 24 V emergency priority relay
https://monacor-webshop.com/att-3100peu.html
****************************************
PA Attenuator
These instructions are intended for installers with sufficient knowledge in sound reproduction using 100 V technology.
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://www.monacor.com/media/FLE/[email protected]
************************************************
والله أعلم
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/sound attenuator/
***********************************************************
PA speakers: A PA system (or ''public address system'') simply means a sound amplification system comprising a microphone, amplifier and speakers.
https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/pa-system
*************
An attenuator is an electronic device that reduces the power of a signal without appreciably distorting its waveform.
https://en.wikipedia.org/wiki/Attenuator_(electronics)
*****************************************
ATT-3100PEU
Wall-mounted PA volume control with 24 V emergency priority relay
https://monacor-webshop.com/att-3100peu.html
****************************************
PA Attenuator
These instructions are intended for installers with sufficient knowledge in sound reproduction using 100 V technology.
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://www.monacor.com/media/FLE/[email protected]
************************************************
والله أعلم
Note from asker:
شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
نظام مكافحة السرقة
Anti-thift technology
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-08-08 13:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Anti-theft technology
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-08-08 14:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
من الممكن أيضا أن تأتى
Applied transmission technology
نظام تكبير الصوت والله اعلم
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-08-08 13:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Anti-theft technology
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-08-08 14:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
من الممكن أيضا أن تأتى
Applied transmission technology
نظام تكبير الصوت والله اعلم
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...