Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and will be alive to
Arabic translation:
سيطَّلع على
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
and will be alive to
| 4 +1 | سيطَّلع على |
TargamaT team
|
| 5 | ستصبح على علم/دراية بـ |
Mahmoud Elsayed
|
| 5 | يدرك / يحيط علما ب |
Motaz Fahmy
|
| 4 | تطلب المزيد من المعلومات / تحقق في |
Reem Mansour
|
| 4 | ستقوم باستدعاء/تستدعي |
Morano El-Kholy
|
Aug 4, 2023 14:52: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
سيطَّلع على
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ستصبح على علم/دراية بـ
idiom
: aware of (something) : able to notice (something)
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يدرك / يحيط علما ب
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...