Jul 24, 2023 17:00
10 mos ago
8 viewers *
Dutch term
inkomen werkgeversheffing zvw
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Einkommentsteuer
Fiscaal rapport 4 Bijlagen, 4.1. Bijzondere situaties, 4.1.1 Zorgverzekeringswet **Inkomen werkgeversheffing**
Proposed translations
(German)
3 | Arbeitgeberanteil der Sozialversicherungsbeiträge | Matthias Brombach |
Proposed translations
22 hrs
Selected
Arbeitgeberanteil der Sozialversicherungsbeiträge
Ich würde dann noch schreiben "Arbeitgeberanteil der Sozialversicherungsbeiträge (gemäß Zorgverzekeringswet), da wir es ja mit der niederländischen Situation zu tun haben. Es handelt sich wohl um den Arbeitgeberanteil, der auch in den Niederlanden vom Gehalt / Lohn des Steuerpflichtigen abgezogen wird. Du hast dich wahrscheinlich zu sehr am Beiwort "inkomen" festgebissen, das meiner Ansicht nach wegfallen kann, da der Kontext wohl sowieso gegeben ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke & ein schönes Wochenende"
Something went wrong...