Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Female/Male Run Tee
Ukrainian translation:
навертний/ввертний трійник з бічним відводом
Added to glossary by
Anastasiia_M
Jul 19, 2023 18:34
10 mos ago
10 viewers *
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Female/Male Run Tee
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Looking for a proper equivalent in Ukrainian. This is a regular pipe fitting
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +2 | навертний/ввертний трійник з бічним відводом |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
навертний/ввертний трійник з бічним відводом
Мультитран
Термины, содержащие TEE
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=3&&s=TEE&l1=1&l2=2
тех. female run tee навёртываемый тройник с боковым отводом
тех. male run tee ввертной тройник с боковым отводом
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-07-19 19:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Краще не "відведенням", а "відводом"
Трійник з горизонтальним боковим відводом
https://www.magmaenergy.com.ua/shop/209349001-raupex/
Для "run" також можна сказати "перехідний" трійник, а для "femele/male" не "навертний/ввертний", а з "внутрішньою/зовнішньою різьбою"
https://fiting.top/uk/product/triynik-rizboviy-du-15-1-2-ner...
Трійники діляться на рівнопрохідні та перехідні. У перших всі входи та виходи однакового діаметра – ці трійники просто поділяють потік на два. У останніх же бічний вихід має менший (зазвичай) діаметр – це дозволяє розділити потік на нерівні за швидкістю та тиском. У звичайних трійників бічний вихід спрямований під кутом 90 ° від основного ходу.
Нержавіючий трійник із внутрішньою різьбою використовується для того, щоб розділити трубопровід на дві ділянки – зробити відгалуження від основної магістралі.
Термины, содержащие TEE
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=3&&s=TEE&l1=1&l2=2
тех. female run tee навёртываемый тройник с боковым отводом
тех. male run tee ввертной тройник с боковым отводом
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-07-19 19:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Краще не "відведенням", а "відводом"
Трійник з горизонтальним боковим відводом
https://www.magmaenergy.com.ua/shop/209349001-raupex/
Для "run" також можна сказати "перехідний" трійник, а для "femele/male" не "навертний/ввертний", а з "внутрішньою/зовнішньою різьбою"
https://fiting.top/uk/product/triynik-rizboviy-du-15-1-2-ner...
Трійники діляться на рівнопрохідні та перехідні. У перших всі входи та виходи однакового діаметра – ці трійники просто поділяють потік на два. У останніх же бічний вихід має менший (зазвичай) діаметр – це дозволяє розділити потік на нерівні за швидкістю та тиском. У звичайних трійників бічний вихід спрямований під кутом 90 ° від основного ходу.
Нержавіючий трійник із внутрішньою різьбою використовується для того, щоб розділити трубопровід на дві ділянки – зробити відгалуження від основної магістралі.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
Something went wrong...