Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will net the firm £20
Arabic translation:
سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا
Added to glossary by
Yassine El Bouknify
Jul 17, 2023 13:22
10 mos ago
15 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
net
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
The firm wishes to raise £20,000,000 for a new unit in Southeast Asia. Discussions with its investment bankers indicate that the sale of new common stock will net the firm £20 per share.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | ستقدم/ستوفر صافي ربح بقيمة |
Youssef Chabat
|
Change log
Jul 17, 2023 14:46: Yassine El Bouknify Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
will net the firm £20 per share
Selected
سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا
Discussions with its investment bankers indicate that the sale of new common stock will net the firm £20 per share.
وقد أظهرت المناقشات مع بنوك الاستثمار أن بيع الأسهم .... الجديدة سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا لكل سهم
وقد أظهرت المناقشات مع بنوك الاستثمار أن بيع الأسهم .... الجديدة سيسفر عن حصول الشركة على 20 جنيهًا صافيًا لكل سهم
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
ستقدم/ستوفر صافي ربح بقيمة
Meaning :
The term ‘net’ refers to the amount that’s left over after you deduct expenses, taxes, and other liabilities (sums you have to pay). Your net amount is the lowest number you can get, meaning you only reach your net point once you’ve subtracted everything you need to dedicate money to.
The term ‘net’ refers to the amount that’s left over after you deduct expenses, taxes, and other liabilities (sums you have to pay). Your net amount is the lowest number you can get, meaning you only reach your net point once you’ve subtracted everything you need to dedicate money to.
Something went wrong...