Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تفسر وتتمم بعضها بعضاً
English translation:
And shall be mutually explanatory and complementary
Added to glossary by
aya omar
Jul 13, 2023 20:27
10 mos ago
23 viewers *
Arabic term
تفسر وتتمم بعضها بعضاً
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
معلومات الأطراف والتمهيد أعلاه تعد جزء لا يتجزأ من هذا العقد تفسر وتتمم بعضها بعضاً.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
58 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
And shall be mutually explanatory and complementary
They explain and complement each other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
which should be mutually interpreted and complemented.
معلومات الأطراف والتمهيد أعلاه تعد جزء لا يتجزأ من هذا العقد تفسر وتتمم بعضها بعضاً.
The Arabic phrase "تفسر وتتمم بعضها بعضاً" can be translated into English as "shall be mutually interpreted and complemented."
The preceding information regarding the parties and the preamble mentioned above is an inseparable component of this contract which should be mutually interpreted and complemented.
The Arabic phrase "تفسر وتتمم بعضها بعضاً" can be translated into English as "shall be mutually interpreted and complemented."
The preceding information regarding the parties and the preamble mentioned above is an inseparable component of this contract which should be mutually interpreted and complemented.
+1
17 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
shall interpret and complement each other
Something went wrong...