Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fréquence de tir
English translation:
pulse frequency
Added to glossary by
liz askew
Jul 12, 2023 10:41
10 mos ago
27 viewers *
French term
Spain
FR/DE - EN translator and proofreader
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
fréquence de tir
French to English
Tech/Engineering
Medical (general)
This is a wave-transmitting device, e.g. for ultrasound. Could this simply be the firing frequency?
La fréquence de tir est comprise entre 100 kHz et 20 MHz (voire entre 1 MHz et 20 MHz pour l’émission d’ondes acoustiques, par exemple dans des applications d’imagerie médicale).
La fréquence de tir est comprise entre 100 kHz et 20 MHz (voire entre 1 MHz et 20 MHz pour l’émission d’ondes acoustiques, par exemple dans des applications d’imagerie médicale).
Proposed translations
(English)
| 3 | pulse frequency |
liz askew
|
| 3 | emission frequency |
Sakshi Garg
|
| 2 | firing rate |
Mpoma
|
Change log
Jul 21, 2023 11:11: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
pulse frequency
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-07-12 15:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rbht.nhs.uk/sites/nhs/files/Education and traini...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-07-12 15:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rbht.nhs.uk/sites/nhs/files/Education and traini...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sakshi Garg
India
India
Native in French
&
English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) , French
Related KudoZ points
:
12
emission frequency
Cela peut être dénoté comme la vitesse à laquelle les ondes (comme les ondes ultrasonores dans ce contexte) sont émises par un appareil.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-12 12:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
It provides a detailed introduction to quantum mechanics, including how the quantization of energy leads to specific emission frequencies.
https://www.fisica.net/mecanica-quantica/Griffiths - Introdu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-12 12:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
It explains how different spectroscopic techniques can be used to measure emission frequencies.
https://www.chemistry.uoc.gr/lapkin/Demtroder_Laser_Spectros...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-12 12:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
This includes a section on rotational and vibrational transitions in molecules, which give rise to specific emission frequencies.
https://chemistrydocs.com/physical-chemistry-9th-ed-by-peter...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-12 12:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
It provides a detailed introduction to quantum mechanics, including how the quantization of energy leads to specific emission frequencies.
https://www.fisica.net/mecanica-quantica/Griffiths - Introdu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-12 12:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
It explains how different spectroscopic techniques can be used to measure emission frequencies.
https://www.chemistry.uoc.gr/lapkin/Demtroder_Laser_Spectros...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-12 12:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
This includes a section on rotational and vibrational transitions in molecules, which give rise to specific emission frequencies.
https://chemistrydocs.com/physical-chemistry-9th-ed-by-peter...
4 hrs
firing rate
Not my field.
I'd also have said "firing frequency". But a bit of googling suggests "rate" may be more common for the specific context.
I'd also have said "firing frequency". But a bit of googling suggests "rate" may be more common for the specific context.
Reference comments
4 hrs
Reference:
see
https://public.iutenligne.net/electronique/nardi/Doppler/Dop...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-07-12 15:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rbht.nhs.uk/sites/nhs/files/Education and traini...
Temporal resolution: frames and frame rate. A frame consists of an accumulation of pulses/scan lines. FR is limited by line density and sector width.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-07-12 15:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rbht.nhs.uk/sites/nhs/files/Education and traini...
Temporal resolution: frames and frame rate. A frame consists of an accumulation of pulses/scan lines. FR is limited by line density and sector width.
Something went wrong...