Jul 11, 2023 16:07
10 mos ago
12 viewers *
Lithuanian term

užpoliarė

Lithuanian to English Science Geography
užpoliarė – sritis už poliarinio rato, speigiračio.

Pavyzdinis sakinys: Užklys siaubingas užpoliarės vėjas į gyvenvietę ir po kelių valandų jos visos gatvelės skendi pusnyse.
Proposed translations (English)
5 Arctic circle/arctic
Change log

Jul 11, 2023 16:50: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "užpoliarė" to "užpoliarės vėjas "

Jul 12, 2023 09:10: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "užpoliarės vėjas " to "užpoliarė"

Discussion

Rasa Didžiulienė (asker) Jul 12, 2023:
Nežinau, kas čia pakeitė mano terminą, bet man reikia ne „užpoliarės vėjo“, o termino „užpoliarė“ vertimo. Sakinys su vėju buvo pateiktas tik kaip pavyzdys. O reali kalba eina apie Rusijos miestus ir teritorijas, kurie yra užpoliarėje

Proposed translations

12 mins

Arctic circle/arctic

Priklausomai nuo vartojimo, bus arba the Arctic, Artic Circle (čia lokacijai nusakyti), arba, pvz., jūsų minimo vėjo atveju, bus arctic (wind) (būdvardis).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search