Jul 11, 2023 04:02
11 mos ago
31 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
seeded / un-seeded
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
aerobic Kan Kültürü
Metinde bazı yerlerde seeded (inoküle edilmiş) ancak laboratuvar testi gibi bağlamlarda ekilimli ve ekilimsiz olarak kullanılmış.
Emin olamadım.
Ör.:A total of 200 XX XXXXX Platelet Anaerobic/F Culture Vials were inoculated with the seeded pool of six LRWBPC.
Toplam 200 XXXXX Platelet Anaerobic/F Culture Vials, ekilimli altı adetlik LRWBPC havuzuyla inoküle edilmiştir.
Teşekkürler
Emin olamadım.
Ör.:A total of 200 XX XXXXX Platelet Anaerobic/F Culture Vials were inoculated with the seeded pool of six LRWBPC.
Toplam 200 XXXXX Platelet Anaerobic/F Culture Vials, ekilimli altı adetlik LRWBPC havuzuyla inoküle edilmiştir.
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | (mikroorganizma) eklenmiş/eklenmemiş |
betül asiye karpuzcu
|
| 4 | Bilhazia---bilharziya |
Ahmed Abdullahi
|
Proposed translations
19 mins
Ahmed Abdullahi
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Native,Professional & reliable linguist
Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) 
Works in: English to Somali, Somali to English, Somali, and 1 more.
Bilhazia---bilharziya
I'm experience translator having 5+ experience .
I'm also hardworking and time keeper.
I'm also hardworking and time keeper.
6 hrs
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
Specializes in field
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
20
(mikroorganizma) eklenmiş/eklenmemiş
seed ettikleri şey mikroorganizma gibi duruyor
tarifnameden anladığım önce kan örneklerinin içine mikroorganizmaları ekleyip (seed dedikleri şey bu) sonra bu örnekleri flakonlara koyup, sonra da makine bu eklenmiş organizmaları doğru olarak tespit edebiliyor mu ona bakıyorlar. ki böylece klinikte kullanıldığında da varsa içinde mikroorganizma bulunan kan örneklerini doğru tespit edebileceğini ispatlamak.
ekim yapılmış/yapılmamış da denebilir tabii de inoküle etmek kendisi de ekime karşılık geliyor.
tarifnameden anladığım önce kan örneklerinin içine mikroorganizmaları ekleyip (seed dedikleri şey bu) sonra bu örnekleri flakonlara koyup, sonra da makine bu eklenmiş organizmaları doğru olarak tespit edebiliyor mu ona bakıyorlar. ki böylece klinikte kullanıldığında da varsa içinde mikroorganizma bulunan kan örneklerini doğru tespit edebileceğini ispatlamak.
ekim yapılmış/yapılmamış da denebilir tabii de inoküle etmek kendisi de ekime karşılık geliyor.
Note from asker:
| Çok teşekkürler... |
Something went wrong...