Jul 10, 2023 08:05
10 mos ago
20 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
leveraging of expenses
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentar
Es geht um eine argentinische E-Commerce-Plattform:
From a fundamental perspective, we believe that the positive factors contributing to strong operational results in the first quarter – including market share gains in e-commerce, enhancements in credit quality, and ***leveraging of expenses*** – are likely to persist throughout the year.
Wie versteht ihr das?
From a fundamental perspective, we believe that the positive factors contributing to strong operational results in the first quarter – including market share gains in e-commerce, enhancements in credit quality, and ***leveraging of expenses*** – are likely to persist throughout the year.
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
+3
37 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1660
Selected
Kostenoptimierung(smaßnahmen) / Kostendisziplin/-kontrolle
"Expenses" sind zwar eigentlich Aufwendungen, aber das ist hier m. E. gemeint. Vgl. https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/finance-general...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gut gelöst, vielen Dank!"
15 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
30
Maximierung der steuerlichen Kostenabsetzbarkeit > Ausnützung der Kostenabzugsfähigkeit
I believe is code for swinging as many tax-deductible expenses as allowable.
vgl- Gewinnabschöpfungen.
vgl- Gewinnabschöpfungen.
Example sentence:
So maximieren Sie Ihren Steuerabzug für wohltätige Spenden
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english/government-politics/3677497-leveraging.html?phpv_redirected=1
http://ffl.org/de/39915/tax-deduction-for-charitable-donations/
Something went wrong...