Jun 27, 2023 10:04
11 mos ago
21 viewers *
English term
Marwa
NON
English to Arabic
Medical
Medical (general)
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
An abbreviation in a medical report, the context: patient name, DOB, 65 Y, M, NON
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | اضطراب التحويل العصبي / اضطراب عصبي وظيفي |
Yassine El Bouknify
|
Change log
Jun 27, 2023 10:04: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 27, 2023 10:04: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
non/ non-organic neurological [disorder]
اضطراب التحويل العصبي / اضطراب عصبي وظيفي
Declined
non/ non-organic neurological [disorder]
Functional neurological symptoms refer to neurological symptoms that are not explained by disease. They may also be called psychogenic, nonorganic, somatoform, dissociative or conversion symptoms.
https://www.rcpe.ac.uk/journal-keywords/non-organic
اضطراب التحويل (بالإنجليزية: Conversion Disorder)
هو حالةٌ نفسيّة، يظهر على الشخص المُصاب أعراضٌ جسديّة لا تخضع لإرادته، ولا يمكن تفسيرها من خلال مرضٌ عصبيّ أو حالةٌ طبيّة أخرى، ويُسمى اضطراب التحويل أيضًا باضطراب العَرَض العصبي الوظيفي (بالإنجليزية: Functional Neurological Symptom Disorder).
https://mshlwahdk.com/journal/اضطراب-التحويل-أعراض-أسباب-علا...
Functional neurological symptoms refer to neurological symptoms that are not explained by disease. They may also be called psychogenic, nonorganic, somatoform, dissociative or conversion symptoms.
https://www.rcpe.ac.uk/journal-keywords/non-organic
اضطراب التحويل (بالإنجليزية: Conversion Disorder)
هو حالةٌ نفسيّة، يظهر على الشخص المُصاب أعراضٌ جسديّة لا تخضع لإرادته، ولا يمكن تفسيرها من خلال مرضٌ عصبيّ أو حالةٌ طبيّة أخرى، ويُسمى اضطراب التحويل أيضًا باضطراب العَرَض العصبي الوظيفي (بالإنجليزية: Functional Neurological Symptom Disorder).
https://mshlwahdk.com/journal/اضطراب-التحويل-أعراض-أسباب-علا...
Something went wrong...