Jun 25, 2023 15:58
11 mos ago
10 viewers *
Spanish term

POR INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA

Spanish to Russian Bus/Financial Law: Patents, Trademarks, Copyright GARANTÍA LIMITADA INTERN
***S.A.U., NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES; ENTRE
OTROS: LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN
(YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR
INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU
PRODUCTO, AUN CUANDO L’Antic Colonial, S.A.U., HAYA SIDO AVISADO
PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Proposed translations

4 mins

ЗА НАРУШЕНИЕ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ


ЗА НАРУШЕНИЕ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ

если по тексту то: ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ЛЮБОЙ ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА СВОЙ ПРОДУКТ
Something went wrong...
23 mins

невыполнение любых гарантийных обязательств

...невыполнение любых гарантийных обязательств, явных или подразумеваемых
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search