Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
grać o o złote kalesony
English translation:
play a (meaningless) game with nothing at stake
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-06-24 22:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 20, 2023 22:40
11 mos ago
20 viewers *
Polish term
grać o o złote kalesony
Polish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Zwrot z języka potocznego.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | play a (meaningless) game with nothing at stake |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
play a (meaningless) game with nothing at stake
3 things to play for in meaningless Pistons vs. Pacers game
by Aaron Kellerstrass2 months ago
The Detroit Pistons and Indiana Pacers will play a game tonight with nothing at stake in the standings.
Both teams have been eliminated from postseason play (the Pistons pretty much the second Cade Cunningham went out with injury) and Detroit has locked up the worst record in the league.
It’s been an ugly season for Detroit, with few positives to build on as they head into a pivotal offseason that could see some big changes to the roster and coaching staff.
https://pistonpowered.com/2023/04/07/meaningless-pistons-vs-...
cccc
But Iowa's afternoon loss to Tennessee in the TaxSlayer Bowl — a game with nothing at stake — attracted 4
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1998-jun-24-sp-63129...
by Aaron Kellerstrass2 months ago
The Detroit Pistons and Indiana Pacers will play a game tonight with nothing at stake in the standings.
Both teams have been eliminated from postseason play (the Pistons pretty much the second Cade Cunningham went out with injury) and Detroit has locked up the worst record in the league.
It’s been an ugly season for Detroit, with few positives to build on as they head into a pivotal offseason that could see some big changes to the roster and coaching staff.
https://pistonpowered.com/2023/04/07/meaningless-pistons-vs-...
cccc
But Iowa's afternoon loss to Tennessee in the TaxSlayer Bowl — a game with nothing at stake — attracted 4
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1998-jun-24-sp-63129...
Note from asker:
| Frank, bardzo dziękuję :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
Discussion
;-)
Kobiety też już znają to kreślenie: https://warsawsirens.pl/dif-off-czyli-mecz-o-zlote-kalesony/
:-)