EleoE Jun 27, 2023:

You should post your answer Luigi.
Reflusso addomino-giugulare is also known as reflusso epato-giugulare, which is a semeiotical sign that has to be investigated if there's no jugular vein distension.
Here on page 9: https://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/...
https://www.dica33.it/dizionario-medico/24108/epatogiugulare...

Lirka Jun 7, 2023:

based on what Luigi posted, it seems that this is really about jugular vein distension, which is a sign of congestive heart failure if positive. I suggest you omit "RAG" in English and just go with "no JVD" (no jugular vein distension). Which is also in line with what Fiona proposed and what I found in various sources listing RAG as a sign of congestion. IN one of the sources, they had "PVC/RAG" which further indicates that the two are "intimately" connected. But "RAG" may well be redundant in English.

Luigi Argentino Jun 7, 2023:

Reflusso Addomino Giugulare (test) "Un modo ulteriore che ci aiuta a stabilire se c’è una PVC elevata è il test di reflusso Addomino- giugulare. Questo va sempre effettuato quando si vuole valutare la pressione venosa centrale; quindi nei pazienti con scompenso cardiaco. Consiste nell’andare a comprimere nella regione tra ombelico ed epigastrio o nel quadrante superiore di destra nell’addome per 10 secondi e valutare il grado di distensione delle vene giugulari. Mentre si comprime, si vede quanto tempo queste vene giugulari rimangono distese. Il test è positivo se la pressione venosa giugulare si mantiene elevata per tutti e 10 secondi della compressione addominale. Viceversa se non vediamo un aumento della pulsazione oltre i 3 cm o lo vediamo solo per un paio di secondi e poi ritornare normale, il test è negativo."

From: https://www.studocu.com/it/document/universita-degli-studi-m...

martini Jun 7, 2023:

@ Luigi in effetti qui RAG è seguito dal segno +
Check-List per la valutazione della stabilità dei pazienti con scompenso cardiaco
https://asufc.sanita.fvg.it/export/sites/asufc/it/strutture/...

Luigi Argentino Jun 6, 2023:

Reflusso Addomino Giugulare. I think this could be

https://app.testammissione.com/polso-venoso-giugulare/

Fiona Grace Peterson Jun 6, 2023:

Jugular vein? Jugular vein distension is a sign of congestive heart failure and is often evaluated. Perhaps the "G" stands for "giugulare". Not sure how that fits with the rest of the acronym.
A mystery to be sure!
https://www.msdmanuals.com/it/professionale/disturbi-dell-ap...