Jun 1, 2023 08:55
12 mos ago
10 viewers *
English term
China V gasoline
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gasoline Hydrogenation Units
Feedstock: FCC gasoline
Product: China V gasoline
Process route: Axens process
Feedstock: FCC gasoline
Product: China V gasoline
Process route: Axens process
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | бензин, соответствующий 5-му национальному стандарту КНР |
Vladimir Vaguine
|
| 3 +1 | бензин по стандарту China V |
robertts
|
Proposed translations
+1
48 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
61
Selected
бензин, соответствующий 5-му национальному стандарту КНР
China V - китайский эко-стандарт, эквивалентный Евро-5. В принципе, можно так и написать: бензин Евро-5. Или "бензин класса 5".
http://russian.people.com.cn/31518/8490332.html
https://regnum.ru/news/2221923
http://russian.people.com.cn/31518/8490332.html
https://regnum.ru/news/2221923
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: https://rentenergo.ru/dizelnyie-dvigateli-standart/v-azii-di...
3 days 5 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
42 mins
бензин по стандарту China V
China V это китайский стандарт качества топлива (содержание серы и тд, экологичность, короче)
Discussion