Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
o amplitudzie
English translation:
with the amplitude
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 31, 2023 19:26
12 mos ago
15 viewers *
Polish term
o amplitudzie
Polish to English
Medical
Medical (general)
Echo serca - wynik: "Przepływ w tętnicy płucnej laminarny o amplitudzie 0,6 m/s"
Czy będzie to po prosu "with a velocity of"?
Czy będzie to po prosu "with a velocity of"?
Proposed translations
(English)
| 3 | wielkość szczytowa/with the amplitude |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 4, 2023 10:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
wielkość szczytowa/with the amplitude
https://media.springernature.com/lw685/springer-static/image...
Pulmonary artery acceleration time (PAAT, dashed red line) and right ventricular ejection time (RVET, yellow brace) measurement in parasternal short-axis view (A) and subcostal view (B). PAAT is calculated as the time interval between the onset of systolic pulmonary artery flow and its peak flow velocity; RVET is measured from the onset to the end of pulmonary artery Doppler spectrum. For further adjustment, sPAP was derived on the basis of the linear correlation linking PAAT to TRVmax as follows: log10(sPAP) = −0.004 (PAAT) + 2.1 [8]. Mean PAP (mPAP) can be estimated using the following formulae proposed by Dabestani et al. [28]: if PAAT ≥ 120 ms, mPAP = 79 – (0.45 * PAAT); if PAAT
Pulmonary artery acceleration time (PAAT, dashed red line) and right ventricular ejection time (RVET, yellow brace) measurement in parasternal short-axis view (A) and subcostal view (B). PAAT is calculated as the time interval between the onset of systolic pulmonary artery flow and its peak flow velocity; RVET is measured from the onset to the end of pulmonary artery Doppler spectrum. For further adjustment, sPAP was derived on the basis of the linear correlation linking PAAT to TRVmax as follows: log10(sPAP) = −0.004 (PAAT) + 2.1 [8]. Mean PAP (mPAP) can be estimated using the following formulae proposed by Dabestani et al. [28]: if PAAT ≥ 120 ms, mPAP = 79 – (0.45 * PAAT); if PAAT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Większość! ;):P
Gdyby krew mogła cofać się, to amplituda byłaby równa różnicy między prędkością max. naprzód a prędkością max. wstecz.
Jeżeli mylę się, to czy jest na sali lekarz? ;-)