May 31, 2023 09:00
12 mos ago
19 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
التركة
Arabic to English
Other
Government / Politics
.
مرتزقة من العرب والعجم والغربيين كانوا على جدول الرواتب لهذه القوى، امتهنوا العمل ضد الأمن العربي، وغير المرتزقة أناس تحركهم أحقادهم الذاتية، من دون تمويل. التركة ثقيلة وكئيبة، بعضها ما زال يعمل أصلاً.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | legacy |
Ayman Massoud
|
| 5 | burden |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 3 | patrimony |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
32 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
legacy
A legacy of an event or period of history is something which is a direct result of it and which continues to exist after it is over.
Ex: the legacy of inequality and injustice created by Apartheid.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/legacy
Ex: the legacy of inequality and injustice created by Apartheid.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/legacy
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
55 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
burden
مقصود التركة هنا هو العبء التراكمي من وضع اجتماعي أو اقتصادي أو غيرهما
Example sentence:
The Burden of Political Resistance.
Economic burden can also affect a patient’s quality of life and access to medical care.
Reference:
https://academic.oup.com/book/40477/chapter-abstract/347606624?redirectedFrom=fulltext
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/economic-burden
Something went wrong...