Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المسجلة والمصورة
English translation:
recorded and photocopied
Arabic term
Egypt
المسجلة والمصورة
| 5 | recorded and photocopied |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | registered and scanned |
Islam Taha
|
| 5 | Recorded and scanned |
Abdelhalim MEKBEL
|
| 4 | recorded and photographed |
hassan zekry
|
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
recorded and photocopied
| شكرا |
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
recorded and photographed
| شكرا |
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
registered and scanned
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/registered-document/
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/scanned+document
| شكرا |
Algeria
Freelance translator, proofreader
Native in: Kabyle , Arabic (Variant: Algerian) 
Works in: English to Kabyle, English to Arabic, English to French, and 5 more.
Recorded and scanned
Record and scan a document
| شكرا |
Something went wrong...