May 26, 2023 12:16
12 mos ago
32 viewers *
English term
self-signups
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
¿Existe alguna traducción establecida para este tipo de empresas?
"These funds are mainly driven toward the creator economy, self-signups, and the application programming interface."
"Many small (and some bigger) e-commerce businesses were called “self-signups.”"
Gracias.
"These funds are mainly driven toward the creator economy, self-signups, and the application programming interface."
"Many small (and some bigger) e-commerce businesses were called “self-signups.”"
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | auto-inscripciones | Lisa Rosengard |
3 | (empresas de) registro en línea | Susana E. Cano Méndez |
3 | registros automaticos | maruja rodriguez |
References
buscando así en plan rápido lo que apare... | O G V |
Proposed translations
10 hrs
auto-inscripciones
Declined
Sugiero esto del texto puesto:
Aquellos fondos se dirigen primariamente hacia la economía creadora, y el proceso del programa informático de la solicitud de su interfaz.
Muchos negocios pequeños y otros más grandes existen, como el comercio electrónico entre las empresas que se llamron las auto-inscripciones.
La interfaz del ordenador es su red de comunicación de los cables entre el ordenador y su imprimidora y las otras partes conectadas. Puede llamarse la interfaz de la programación de computadoras.
La interfaz de la programación de la computadora (el programa informático) son las lenguas que usan las aplicaciones de programación, para comunicar con cada uno, mientras las usan con el sistema interno del ordenador (la computadora).
Controlan típicamente los recursos del sistema, como su memoria, el espacio en que guarda las fichas y los programas, y el componente primario de sus procesos centrales.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-05-26 22:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
Computer programming interfaces or software interfaces are the languages that software applications use to communicate with each other and with a hardware internal system. Typically they control a system's resources, such as memory, storage space and the central processing unit (CPU) or primary component. (google.com)
Aquellos fondos se dirigen primariamente hacia la economía creadora, y el proceso del programa informático de la solicitud de su interfaz.
Muchos negocios pequeños y otros más grandes existen, como el comercio electrónico entre las empresas que se llamron las auto-inscripciones.
La interfaz del ordenador es su red de comunicación de los cables entre el ordenador y su imprimidora y las otras partes conectadas. Puede llamarse la interfaz de la programación de computadoras.
La interfaz de la programación de la computadora (el programa informático) son las lenguas que usan las aplicaciones de programación, para comunicar con cada uno, mientras las usan con el sistema interno del ordenador (la computadora).
Controlan típicamente los recursos del sistema, como su memoria, el espacio en que guarda las fichas y los programas, y el componente primario de sus procesos centrales.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-05-26 22:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
Computer programming interfaces or software interfaces are the languages that software applications use to communicate with each other and with a hardware internal system. Typically they control a system's resources, such as memory, storage space and the central processing unit (CPU) or primary component. (google.com)
1 day 19 hrs
(empresas de) registro en línea
Declined
Hola, encuentro esto, en México, pero no sé si te sirve.
3 days 3 hrs
registros automaticos
Declined
registros automaticos
Example sentence:
registros automaticos
Reference:
Reference comments
17 mins
Reference:
buscando así en plan rápido lo que aparece son las autoinscripciones en línea
Autorregistro - ADP Chile
adp.com
https://cl.adp.com › pdfs › resources › training
PDF
Vaya a https://learnadp.litmos.com/self-signup?culture=es-MX. Resultado: Se abre la ventana Online Courses Self Sign Up (Autoinscripción a cursos en línea).
Nueva plataforma de capacitación gratuita para técnicos en ...
una posibilidad es preguntar a la fundéu, suelen responder en menos de 24 h
suerte
Autorregistro - ADP Chile
adp.com
https://cl.adp.com › pdfs › resources › training
Vaya a https://learnadp.litmos.com/self-signup?culture=es-MX. Resultado: Se abre la ventana Online Courses Self Sign Up (Autoinscripción a cursos en línea).
Nueva plataforma de capacitación gratuita para técnicos en ...
una posibilidad es preguntar a la fundéu, suelen responder en menos de 24 h
suerte
Peer comments on this reference comment:
agree |
François Tardif
24 mins
|
agree |
Lorena Muñoz Izarra
1 hr
|
agree |
Rosselena Albornoz Rincón
9 hrs
|
Something went wrong...