May 14, 2023 08:06
12 mos ago
16 viewers *
Arabic term
صادقا عليه ولاتوجد بينهما شروط
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
على مهرمسلم وقدره خمسة الاف ريال ومؤجل خمسة الاف ريال وهي بكر لم يسبق لها الزواج أطلب إجراء عقد النكاح بيننا ، وبعرض ذلك على الولي وابنته الحاضرة ---- صادقا عليه ولاتوجد بينهما شروط ، ثم تلفظ الولي بالإيجاب قائلاً : زوجتك يا ----ابنتي ---- على كتاب الله وسنة رسوله وتلفظ المنهي قائلاً : قبلت الزواج ورضيت به وكان جميع ما تقدم بحضور وشهادة الشاهدين فبناء على ما تقدم
Proposed translations
(English)
3 | validated, with no (pre-nuptial) conditions between the marital parties | Chris Adams |
Proposed translations
6 mins
Selected
validated, with no (pre-nuptial) conditions between the marital parties
Someone is validating the marriage certificate (perhaps the father of the bride, or the bride), and they haven't set any pre-nuptial conditions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...