May 10, 2023 14:13
1 yr ago
36 viewers *
English term

master calculation

English to German Tech/Engineering Computers: Software
Please follow the steps here to assess the risk to yourself or others that you share Excel Workbooks with.
Take the following steps before the update:
Make the necessary remediation conversions where required.
This is particularly important if you are responsible for developing and supporting master calculation and/or specification files for others.

Ich konnte dazu Urkalkulation finden, bin mir aber unsicher, ob das hier so richtig ist.

Danke!

Discussion

kadu (asker) May 11, 2023:
Genau Ja, vielen Dank. Gib es doch als Antwort ein.
master calculation files ist der gesuchte Begriff:

if you are responsible for (developing and supporting) master calculation files for others.

'Master' bezieht sich meiner Ansicht nach auf 'files', nicht auf 'calculation'. In dem Fall könnt man ggf. mit 'Stammdateien' (für Kalkulationen/Spezifikationen) arbeiten.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search