This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
riserve sintomatologiche
PVC centralizzata appianata
May 9, 2023 10:42
1 yr ago
18 viewers *
Italian term

rinviata per pc

Italian to English Law/Patents Law (general) divorce petition
"Si teneva dunque l’udienza di comparizione del 12.01.2022, poi rinviata per pc all’udienza del 29.09.2022."

Any idea as to what "pc" might refer to?

Thank you
Proposed translations (English)
3 +3 pc = precisazione delle conclusioni = skeleton pleadings

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

pc = precisazione delle conclusioni = skeleton pleadings

This should be it

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-05-09 11:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

skeleton pleadings or skeleton arguments

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-05-09 16:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

Skeleton arguments

https://www.biicl.org/files/2223_skeleton_arguments_guide.pd...
https://www.lexisnexis.co.uk/legal/guidance/skeleton-argumen...
https://www.sra.org.uk/solicitors/resources/advocacy/persuas...
Peer comment(s):
agree writeaway : any references to back this?/ok thanks
2 hrs
1000s of lines of legal reporting done by a bank on all its many open cases for unpaid loans. This was repeated over and over, confirmed with the bank pc = precisione delle conclusioni. Obviously I can't guarantee the same here, but highly likely.
agree Grace Anderson
3 hrs
neutral philgoddard : Why skeleton? Precisare just means to state.//The asker in that previous question rightly said that "precisazione" meant " specification". I believe the chosen answer, "skeleton", was wrong.
5 hrs
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/57...
agree Adrian MM. : riepilogo = a summary, exactly what a skeleton is https://iate.europa.eu/search/result/1683670971366/1 so precisazione must be honing or pinpointing, rather than expanding on with 'further & better particulars', as Phil G. ought to know from drafting.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search