May 8, 2023 20:47
1 yr ago
11 viewers *
Czech term

SD

Czech to English Medical Medical (general) Lab report
L hlezno v SD, která je pevná, drží, netlačí, palp. citlivost, akrum bez NV def

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

semitubulární dlaha

semitubulární dlaha
Note from asker:
Elsewhere in report is this: 'krvavá repozice, OS TC kloubu vlevo dlahou Konigsee'
I will go with this, because of the 'OS'. It seems this sort of splint wd give more close-up protection in that case. Thank you again.
Peer comment(s):

agree Elizabeth Spacilova : Dlaha is logical (feminine, description), maybe sádrová or statická for "s", usually it is described elsewhere in the report
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. It could be either this or 'sadrova dlaha'. If I could I would split the points between both answers."
6 mins

standard deviation

Something went wrong...
10 hrs

sádrová dlaha

Probably the most likely meaning of the acronym in the given context.
Note from asker:
Thank you. It could be either this or 'semitubularna dlaha'. I want to select both answers.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search